Sonntag, 23. November 2014

Via di porre y via di levare.

Claudio Steinmeyer, Berlín, Nov. 2014





Henri Gaudier-Brzeska, 1891-1915. Mueseo de arte contemporáneo, Chicago ILL       



 En los Fundamentos de la Técnica Psicoanalítica (H. Etchegoyen) volví a encontrar la importante metáfora que (basado en el modelo de Leonardo) utilizó Freud para diferenciar la sugestión (via di porre, la pintura que "agrega color para modificar la imagen de la personalidad") y el psicoanálisis (via di levare, que resta material al bloque para que aparezca la verdad de la figura).


Donnerstag, 13. November 2014

Estrategias I

por Claudio Steinmeyer Berlín, nov. 2014

A propósito del texto Everything You Know About Clausewitz Is Wrong.
http://thediplomat.com/2014/11/everything-you-know-about-clausewitz-is-wrong/



Foto fuente: The Diplomat Magazine / Wikimedia Commons



Interesante artículo por varias razones: en cuanto caso de aplicación práctica de la disciplina del comentario- y por es propio asunto en cuestión: la famosa definición del general prusiano Carl von Clausewitz:  " la guerra es la continuación de la política.... (y acá viene el debate): por / con otros medios". Y efectivamente el original alemán dice "con".
No sólo en inglés sino en castellano se la ha traducido utilizando el “por”.
Me sorprendió encontrar este artículo pues precisamente estoy trabajando el texto de Freud sobre La Negación y la importante articulación que hace Lacan mediante tres textos publicados en los Escritos.
Lacan recurre a Clausewitz en el punto de la estrategia para el manejo de los sentimientos durante la cura y lo cita diciendo “...la guerra...como el prolongamiento de los medios de la política...”. Sin duda Lacan cotejó el original en alemán.

PD: 
Otra sorpresa fue encontrar en el artículo de The Diplomat la mención a uno de los autores favoritos del Papa Francisco. Volveremos sobre este estratégico y episcopal asunto en breve.